Verwaltung & Unternehmen
Mit dem unabhängigen Blick von aussen zur Qualitätssicherung
Die treffendste Botschaft ist wenig überzeugend, wenn sie nicht einwandfrei und klar verständlich ist. Der prüfende Blick von aussen hilft, Texte inhaltlich und sprachlich zu optimieren und massgeschneidert an Ihre Zielgruppen anzupassen. Unabhängig ob es sich um Firmenbroschüren, eine Medienmitteilung im Bereich Umweltschutz oder juristische Dokumente handelt.
Angebot Korrektorat / Lektorat u.a.:
-
Website
-
Magazine
-
(Jahres-)Berichte
-
Medienmitteilungen
-
Informationsschreiben
-
Reglemente & Verordnungen
Texte von Unternehmen sowie Verwaltung müssen in erster Linie fehlerfrei sein. Zusätzlich kontrolliere ich Ihre Texte hinsichtlich Prägnanz, Verständlichkeit, Zielgruppe - und falls vorhanden - Corporate Language: Damit sie inhaltlich glaubwürdig wirken, dem Publikum einen positiven Eindruck vermitteln und den beabsichtigen Zweck erfüllen.
Entsprechend überprüfe ich nicht nur Grammatik, Rechtschreibung oder Zeichensetzung. Auch Sprachniveau, Kohärenz (z.B. Satzanfänge) oder Wortwahl (z.B. Synonyme) helfen, das Beste aus Ihren Texten herauszuholen.
Generieren Sie Ihre Texte mit KI?
Gut so. Denn mit KI sparen Sie viel Zeit. Und der durch KI generierte Content ist heutzutage oftmals erstaunlich gut. Aber eben nicht perfekt.
Der prüfende Blick eines Lektors lohnt sich immer, bei KI insbesondere bei:
-
Fachsprache / Corporate Language
-
Längeren, komplexen Texten (z.B. im Bereich Recht)
-
Heiklen, sensiblen Themen (z.B. im Bereich Gleichstellung)
Ein professioneller und vertrauensvoller Umgang mit deinen Unterlagen ist eine Selbstverständlichkeit;
als promovierte Sprach- / Kommunikationswissenschaftlerin und Arbeitserfahrung in der Verwaltung bin ich den Umgang mit komplexen Sachverhalten gewohnt.